Communes d'Alsace-Lorraine
De 1871 à 1918, puis de 1940 à 1945, l'Administration Allemande a procédé à la germanisation des noms des localités d'Alsace, et de Moselle, pour une très grande quantité de ces communes.
Les localités dont le nom avait été germanisé durant ces deux périodes ont repris par la suite une dénomination française.
En Février 1919, l'UCGL (Union des Cercles Généalogiques Lorrains) avait réalisé un double répertoire alphabétique de toutes les communes qui avaient appartenu, de 1871 à 1918, au Reichsland Elsaß-Lothringen (Alsace-Lorraine).Ce répertoire, contient
- 1° la liste des communes classées alphabétiquement d'après leur dénomination française officielle et traditionnelle.
- 2° la liste des communes classées alphabétiquement d'après leur dénomination allemande.
A noter enfin que le 02 septembre 1915 (jour anniversaire de la bataille de Sedan), le Gouvernement de l'Alsace-Lorraine, dans un besoin de germanisation in extremis, a procédé au rebaptisement, en bloc, des 247 dernières communes qui avaient conservé leurs noms français.
Ancienne | Actuelle |
Abenhofen | Aboncourt sur Seille |
Adamsweiler | Adamswiller |
Adinghofen | Adaincourt |
Aich | Ay-sur-Moselle |
Alaincourt | Alaincourt la Côte |
Alben | Aube |
Alberschweiler | Abreschviller |
Albesdorf | Albestroff |
Algringen | Algrange |
Allenhofen | Alaincourt la Côte |
Almerichshofen | Amelécourt |
Alstingen | Alsting |
Altdorf (Bas-Rhin) | Altorf |
Altlixheim | Vieux Lixheim |
Altmünsterol | Montreux Vieux |
Altpfirt | Vieux Ferrette |
Altrip | Altrippe |
Altthann | Vieux Thann |
Altweier | Aubure |
Altweiler (Bas-Rhin) | Altwiller |
Altweiler (Moselle) | Altviller |
Alzingen | Alzing |
Amanweiler | Amanvillers |
Ammerschweier | Ammerschwihr |
Ammerzweiler | Ammerzwiller |
Analdshofen | Ajoncourt |
Ancy a.d. Mosel | Ancy sur Moselle |
Angweiler | Angviller les Bisping |
Anserweiler | Ancerville |
Anslingen | Azoudange |
Antullen | Antilly |
Anzelingen | Anzeling |
Anzig | Ancy sur Moselle |
Appenweier | Appenwihr |
Argannen | Argancy |
Argenchen | Arriance |
Armsdorf | Arraincourt |
Arrich | Arry |
Ars a. d. Mosel | Ars sur Moselle |
Ars b. Kenchen | Ars Laquenexy |
Arsweiler | Angevillers |
Arzweiler | Arzviller |
Assweiler | Asswiler |
Atdorf(arr. Chât. Sal.) | Francaltroff |
Attenschweiler | Attenschwiller |
Attilloncourt | Attilloncourt |
Aue | Lauw |
Aulnois | Aulnois sur Seille |
Auning | Augny |
Ay | Ay sur Moselle |
Bad Niederbronne | Niederbronn les Bains |
Badenhofen | Bacourt |
Badricourt | Ballersdorf |
Baldershofen | Baudrecourt |
Balschweiler | Balschwiller |
Balzenheim | Baltzenheim |
Banzenheim | Bantzenheim |
Barchingen | Barchain |
Barenbach | Barembach |
Baronweiler | Baronville |
Basonhofen | Bazoncourt |
Basse Kontz | Contz les Bains |
Bassenberg | Bassemberg |
Baumbiedorsdorf | Bambiderstroff |
Bebelnheim | Beblenheim |
Bechingen | Béchy |
Behren | Behren les Forbach |
Beiern | Beyren les Sierck |
Beningen | Béning les Saint Avold |
Bennweier | Bennwihr |
Bensdorf | Bénestroff |
Berenzweiler | Berentzwiller |
Berg (arr. Forbach) | Bérig Vintrange |
Berg (arr.Thionville-Est) | Berg-sur-Moselle |
Bergholz | Bergholtz |
Bergholzzell | Bergholtzzell |
Berlingen | Berling |
Bermeringen | Bermering |
Bernhardsweiler (arr. Erstein) | Bernardswiller |
Bernhardsweiler (arr. Sélestat) | Bernardvillé |
Bernweiler | Bernwiller |
Berrweiler | Berrwiller |
Berthelmingen | Berthelming |
Bertringen (arr. Thionville Est) | Bertrange |
Berveiller | Berviller en Moselle |
Berweiler | Berviller en Moselle |
Bessingen | Bassing |
Betringen (arr. Forbach) | Bertring |
Betting | Betting les Saint Avold |
Bettingen (arr. Boulay) | Bettarge |
Bettingen (arr. Forbach) | Betting les Saint-Avold |
Bettsdorf | Bettelainville |
Bettweiler (Bas Rhin) | Bettwiller |
Bettweiler (Moselle) | Bettviller |
Beyren | Beyren-les-Sierck |
Bibisch | Bibiche |
Bickenholz | Bickenholtz |
Bidlingen | Budling |
Biedesdorf | Bidestroff |
Bingen | Bionville |
Biningen | Bining |
Bionshofen | Bioncourt |
Bionville | Bionville sur Nied |
Bischdorf | Bistroff |
Bischholz | Bischholtz |
Bischofsheim | Bischoffsheim |
Bischweier | Bischwihr |
Bischweiler | Bischwiller |
Bisten i. Lothr. | Bisten en Lorraine |
Bitsch | Bitche |
Bitschhofen | Bischhoffen |
Bitschweiler | Bitschwiller |
Bizingen | Bannay |
Blen | Plaine |
Bliensbach | Blancherupt |
Blienschweiler | Blienschwiller |
Bliesbrücken | Bliesbruck |
Bliesebersingen | Blies-Eversing |
Bliesgersweiler | Blies-Guersviller |
Bolchen | Boulay-Moselle |
Böllingen | Bellange |
Bollweiler | Bollwiller |
Boozheim | Bootzheim |
Bornen | Borny |
Bortenach ou Bourdonnaye | Bourdonnay |
Brauweiler | Brouviller |
Breisdorf | Breistroff la Grande |
Breitenbach (Haut-Rhin) | Breitenbach Haut Rhin |
Breusch Urbach | Fouday |
Brinkheim | Brinckheim |
Brittendorf | Burtoncourt |
Bronsweiler | Bellemagny |
Brubach | Bruebach |
Bruchen | Brouck |
Bruchheim | Bréhain |
Brückensweiler | Bréchaumont |
Brudersdorf | Broudersdorff |
Brülingen | Brulange |
Brünighofen | Brinighoffen |
Brunwals | Bronvaux |
Bruschwickersheim | Breuschwickersheim |
Buch Kastel | Château Bréhain |
Buchingen | Buchy |
Buchsweiler (Bas Rhin) | Bouwiller |
Buchsweiler (Haut Rhin) | Bouxwiller |
Büdingen (arr. Forbach) | Buding |
Büdingen (arr. Thionville Est) | Buding |
Bühl (Moselle) | Buhl-Lorraine |
Burg Breusch | Bourg-Bruche |
Burgaltdorf | Bourgaltroff |
Burgfelden | Bourgfelden |
Burgheim | Bourgheim |
Burlingshoten | Burlioncourt |
Burscheid | Bourscheid |
Burzweiler | Bourtzwiller |
Buschbach | Bousbach |
Buschborn | Boucheporn |
Buschdorf | Boustroff |
Buschweiler | Buschwiller |
Busendorf | Bouzonville |
Bush i. Lothr. | Féy |
Buss | Bousse |
Bust | Boust |
Busweiler | Bousseviller |
Büsweiler | Bueswiller |
Bütweiler | Buethwiller |
Chailly b. Ennery | Chailly Les Ennery |
Charleville | Charleville sous Bois |
Coin a. d. Seille | Coin sur Seille |
Coin b. Cuvry | Coin les Cuvry |
Contchen | Condé - Northen |
Corningen | Corny |
Courcelles a. d. Nied | Courcelle sur Nied |
Dagsburg | Dabo |
Dalheim | Dalhain |
Dam | Dain |
Dambach (arr. Sélestat) | Dambach la Ville |
Dammerkirch | Dannemarie |
Dann u. Vierwinen | Danne et Quatre Vents |
Dedlingen | Dédeling |
Delm | Delme |
Dentingen | Denting |
Dessling | Desselirg |
Destrich | Destry |
Dettweiler | Dettwiller |
Deutschoth | Audun le Tiche |
Deutschrumbach | Rombach le Franc |
Dianenkappel | Diane Oapelle |
Dieblingen | Diebling |
Diedenhofen | Thionville |
Diedersberg | Montdidier |
Diedersdorf | Thicourt |
Diedolshausen | Bonhomme |
Diefenbach (arr. Sélestat) | Dieffenbach au Val |
Diefenbach (arr. Wissembour) | Dieffenbach les Woerth |
Diefenbach b. Hellimer | Diffembach I. hellimer |
Diefenthal | Dieffenthal |
Diesdorf | Distroff |
Diesdorf | Distroff |
Dietweiler | Dietwiller |
Diexingen | Chicourt |
Dinkrich | Tincry |
Disseingen | Desseling |
Dollern | Dolleren |
Dolvingen | Dolving |
Dommenheim | Domnom les Dieuze |
Domningen | Donjeux |
Dornach | commune supprimée |
Dorningen | Dornot |
Dorsweiler | Torcheville |
Dossenheim (arr. Saverne) | Dossenheim sur Zinsel |
Dossenheim (arr. Strabourg camp) | Dossenheirn Kochersberg |
Dreibrunnen | Trois-Fontaines |
Dunningen | Donnelay |
Dunzenheim | Duntzenheim |
Durchtal | Dourd\'hal |
Dürkastel | Château Voué |
Dürrenenzen | Durrenentzen |
Duss | Dieuze |
Eberbach b Wörth | Eberbach-Woerth |
Eberbach b. Selz | Eberbach Seltz |
Ebersweiler | Ebersviller |
Eblingen | Eblange |
Eckartsweiler | Eckartswiller |
Edelingen | Adelange |
Edelinghofen | Attilloncourt |
Egelshardt | Eguelshardt |
Egisheim | Eguisheim |
Eichendorf | Chenois |
Eichhofen | Eichhoffen |
Eichwald | Chalampé |
Eliwingen | Elvange |
Ellbach | Elbach |
Elsingen | Elzange |
Eltringen | Avricourt |
Endorf | Aboncourt |
Engweiler | Engwiller |
Ennerchen | Ennery |
Enschweiler | Eincheville |
Entringen | Entrange |
Enzheim | Entzheim |
Eppingen | Epping |
Erchigen | Erching |
Erkartsweiler | Erckartswiller |
Erlen | Aulnois-sur-Seille |
Erlenbach | Albé |
Ernolsheim (arr. Molsh.) | Ernolsheim Bruche |
Ernolsheim (arr. Saverne) | Ernolsheim Saverne |
Ernstweiler | Ernestviller |
Ersdorf | Erstroff |
Ersingen et Erznger | Sérémange Erzange |
Eschbach (Haut Rhin) | Eschbach au Val |
Eschburg | Eschbourg |
Eschen | Achain |
Eschen a. Wald | Fresnes en Saulnois |
Eschenzweiler | Eschentzwiller |
Escheringen | Escherange |
Eschweiler (Bas-Rhin) | Eschwiller |
Essesdorf | Assenoncourt |
Ettingen | Etting |
Etzlingen | Etzling |
Ewringen | Evrange |
Eyweiler | Eywiller |
Failen | Failly |
Falk | Falck |
Falkenberg | Faulquemont |
Falkweiler | Falkwiller |
Farschweiler | Farschviller |
Felleringen | Fellering |
Fentsch | Fontoy |
Fessenheim (Bas-Rhin) | Fessenheim le Bas |
Fewen | Fèves |
Finstingen | Fénétrange |
Fixheim | Fixem |
Flachslanden | Flaxlanden |
Flaich | Flévy |
Flasdorf | Flastroff |
Fletringen | Flétrange |
Flexburg | Flexbourg |
Flodoashofen | Flocourt |
Flörchingen | Florange |
Flöringen | Fleury |
Folkheim | Foville |
Folklingen | Folkling |
Folkringen | Foulcrey |
Folpersweiler | Folpersviller |
Folschweiler | Folschviller |
Fonteningen | Fonteny |
Fortlouis | Fort-Louis |
Fortschweier | Fortschwihr |
Fossigen | Fossieux |
Frackelfingen | Fraquelfing |
Freialtdorf | Francaltroff |
Freiburg | Fribourg |
Freibuss | Freybouse |
Freimengen | Freyming |
Freisdorf | Freistroff |
Fremerchen | Frémery |
Fremersdorf | Frémestroff |
Fremich | Vrémy |
Fröschweiler | Froeschwiller |
Füllern | Fulleren |
Füllern | Fulleren |
Füllingen | Fouligny |
Gähn | Goin |
Galfingen | Galfingue |
Gandringen | Gandrange |
Gänglingen | Guinglange |
Garburg | Garrebourg |
Garsch | Garche |
Gaudach | Jouy-aux-Arches |
Gauwies | Gavisse |
Gebenhausen | Guebenhouse |
Gebenhausen | Guebenhouse |
Geberwhweier | Gueberschwihr |
Gebesdorf | Guébestroff |
Gebling ou Geblingen (arr. Château Salins) | Guébling |
Geblingen (arr. Forbach) | Guéblange les Sarralbe |
Gebweiler | Guebwiller |
Gehnkirchen | Guinkirchen |
Geinslingen | Guinzeling |
Geishausen | Geishouse |
Geistkirch | Juvelize |
Geisweiler | Geiswiller |
Gellsehoffen | Jallaucourt |
Gelmingen | Gomelange |
Gemar | Guémar |
Genesdorf | Guénestroff |
Genweiler | Guenviller |
Gerbertshofen | Gerbécourt |
Gerden | Lagarde |
Gereuth | Neubois |
Germingen | Guermange |
Gerstlingen | Guerstling |
Gertingen | Guerting |
Gertweiler | Gertwiller |
Gesslingen | Guessling |
Gevenatten | Guevenatten |
Gewenheim | Guewenheim |
Gildweiler | Gildwiller |
Giringen | Jury |
Girlingen | Guirlange |
Gisselfingen | Gelucourt |
Glatingen | Glatigny |
Gorz | Gorze |
Gosselmingen | Gosselming |
Gottesthal | Valdieu |
Goxweiler | Goxwiller |
Gremsich | Gremecey |
Greningen | Gréning |
Gressweiler | Gresswiller |
Grezingen | Grentzeingen |
Griesbach (arr. Saverne) | Griebach le Bastberg |
Griesbach (Haut-Rhin) | Griesbach au Val |
Griesheim (arr. Molsheim) | Griesheim près Molsheim |
Griesheim (arr. Molsheim) | Griesheim près Molsheim |
Griesheim (arr. Strasbourg Camp) | Griesheim sur Souffle |
Grindorf | Grindorff |
Grossblittersdorf | Grosbliederstroff |
Grosshettingen | Hettange Grande |
Grossmövern ou Grossmoyeuvre | Moyeuvre Grande |
Grossprunach | Poumoy-la-Grasse |
Grossrederchingen | Gros Réderching |
Grosstänchen | Grostenquin |
Grube | Fouchy |
Grundweiler | Grundviller |
Güblingen | Guéblange les Dieuse |
Gugenheim | Gougenheim |
Gumbrechtshofen-Oberbronn | Gumbrechtshoffen-Oberbronn |
Gumbrechtshoffen-Niederbronn | Gumbrechshoffen-Niederbronn |
Gunderchingen | Gondrexange |
Gundershofen | Gundershoffen |
Gungweiler | Gungwiller |
Gunzwiler | Guntzviller |
Haarberg | Harreberg |
Habudingen | Haboudange |
Hagenau | Haguenau |
Hagendingen | Hagondange |
Hagenheim | Hegeney |
Haiss | Hayes |
Halkenhofen | Hauconcourt |
Halleringen | Hallering |
Hallinq ou Hallingen | Halling les Boulay (Moselle) |
Halsdorf | Halstroff |
Ham u. Varsberg | Ham sous Varsberg |
Hampat | Givrycourt |
Han a. d. Nied | Han sur Nied |
Handorf | Hannocourt |
Handschuhheim | Handschuheim |
Hangweiler | Hangviller |
Hanhausen | Chanville |
Hanweiler | Handviller |
Haraldshofen | Haraucourt sur Seille |
Hargarten | Hargarten aux Mines |
Harraucourt a. d. Seille | Haraucourt sur Seille |
Hartmannsweiler | Hartmansswiller |
Harzweiler | Hartzviller |
Haselburg | Haselbourg |
Häsingen | Hésingue |
Haspelscheid | Haspelschiedt |
Hassenburg | Hazembourg |
Hattingen | Hattigny |
Hausen | Houssen |
Häusern | Husseren-les-Châteaux |
Havingen | Havange |
Hayingen | Hayange |
Hazelbourg | Haselbourg |
Heidweiler | Heidwille |
Heiligblasien | Saint Blaise la Roche |
Heiligkreuz | Sainte Croix en Plaine |
Heiningen | Heining |
Heinkingen | Hinckange |
Heinrichsdorf | Henridorff |
Heiweiler | Heiwiller |
Helfrantskirch | Helfrantzekirch |
Helleringen (arr. Sarrebourg) | Hellering |
Helsdorf | Helstroff |
Hemelich | Hémilly |
Hengweiler | Hengwiller |
Heringen | Hérange |
Herlingen | Herny |
Herlisheim (Bas-Rhin) | Herrlisheim |
Herlisheim (Haut-Rhin) | Herrlisheim près Colmar |
Hermelingen | Hermelange |
Hermersweiler | Hermerswiller |
Herrchweiler | Henriville |
Herzing | Hertzing |
Hessdorf | Hestroff |
Hessen | Hesse |
Hinsburg | Hinsbourg |
Hirsingen | Hirsingue |
Hirzbach | Hirtzbach |
Hirzfelden | Hirtzfelden |
Hochwalsch | Plaine de Walsch |
Hof | Hoff |
Hofen | Hoffen |
Hohenschloss | Achâtel |
Hohrodern | Roderen |
Hohwald | Hohwald (Le) |
Hohweiler | Hohwiller |
Hollingen | Holling |
Holvingen | Holving |
Holzheim | Holtzheim |
Holzweier | Holtzwihr |
Homburg | Hombourg |
Homburg-Bidingen | Hombourg-Budange |
Hommartingen | Hommarting |
Horburg | Horbourg |
Hottweiler | Hottviller |
Hudingen | Hampont |
Hültenhausen | Hultehouse |
Hunaweier | Hunawihr |
Hundlingen | Hundling |
Hüningen | Huningue |
Hunkirch | Honskirich |
Hüntingen | Hunting |
Ibingen | Ibigny |
Illfurt | Illfurth |
Illingen | Illqange |
Illkich-Grafenstaden | Illkirch-Graffentaden |
Imlingen | Imling |
Inglingen | Inglange |
Ingweiler | Ingwiller |
Insmingen | Insming |
Insweiler | Insviller |
Iplingen | Ippling |
Isenheim | Issenheim |
Ittersweiler | Itterswiller |
Jettersweiler | Jetterswiller |
Johannsrohrbach | St Jean Rohrbach |
Jungholz | Jungholtz |
Jungmünsterol | Montreux Jeune |
Jussingen | Jussy |
Juweiler | Juville |
Kaltenhausen | Kaltenhouse |
Kambrich | Chambrey |
Kammern | Lachabre |
Kappeln | Kappelen |
Karlen | Charly |
Karlheim | Charleville sous Bois |
Karlingen | Carling |
Kattehofen | Cattenom |
Kechingen | Koecking |
Kedingen | Kédange |
Kemnat | Cherninot |
Kenchen | Laquenexy |
Kerlingen | Kerling |
Kerprich b. Dieuze | Kerprich les Dieuze |
Kerprich b. Duss | Kerprich les Dieuze |
Kerzfeld | Kertzfeld |
Kessenach | Chesny |
Kestenholz | Châtenois |
Kettenchen | Chaillingen |
Kienzhheim (Haut-Rhin) | Kientzheim |
Kindweiler | Kindwiller |
Kinzheim (Bas-Rhin) | Kintzheim |
Kirberg | Kirrberg |
Kirchberg a. Wald | Kerprich aux Bois |
Kirchnaumen | Kirschnaumen |
Kirsch b. Sierck | Kirsch les Sierck |
Kirweiler (Bas-Rhin) | Kirrwiller |
Kirweiler (Moselle) | Kirviller |
Klangen | Klang |
Kleeburg | Cléebourg |
Kleinbessingen | Bezange la Petite |
Kleinlandau | Petit-Landau |
Kleinmövern | Moyeuvre Petite |
Kleinmoyeuvre | Moyeuvre Petite |
Kleinprunach | Pournoy la Chétive |
Kleinrederchingen | Petit Réderching |
Kleinrosseln | Petite Rosselle |
Kleintänchen | Petit-Tenquin |
Klimbach | Climbach |
Kluingen | Clouange |
Kneuttingen | Knutange |
Knöringen | Knoeringue |
Kochern | Cocheren |
Kolrein | Colroy la Roche |
Kolters | Coutures |
Königsmachern | Koenigsmacker |
Konzich | Goincy |
Kossweiler | Cosswiller |
Kötzingen | Koetzingue |
Kranhofen | Craincourt |
Krastatt | Crastatt |
Krautweiler | Krautwiller |
Kreuzwald | Creutzwald la Croix |
Kriechingen | Créhange |
Kröttweiler | Croettwiller |
Krüt (Bas-Rhin) | Neubois |
Krüt (Haut-Rhin) | Kruth |
Kubern | Cuvry |
Kuberneck | Coin les Cuvry |
Kuhmen | Coume |
Künzig | Kuntzig |
Kurzel | Courcelles Chaussy |
Kurzel a. d. Nied | Ludwigsfeste |
Kurzenhausen | Kurzenhausen |
Kuttingen | Cutting |
Lach | Lalaye |
Landenweiler | Landonvillers |
Landingen | Landange |
Landorf | Landroff |
Laneuveville b. Lörchingen | Laneuveville les Lorquin |
Langd | Langatte |
Langenberg | Languimberg |
Langenheim | Longeville les Metz |
Lanningen | Laning |
Lascemborn | Lafrimbolle |
Lassenborn | Lafrimbolle |
Launsdorf | Launstroff |
Lauterburg | Lauterbourg |
Lauterfangen | Laudrefang |
Lauterfingen | Loudrefing |
Lautermingen | Loutremange |
Leberau | Lièpvre |
Leimen | Leymen |
Leiningen : Léning | Maizières |
Leitersweiler | Leiterswiller |
Lellingen | Lelling |
Lemhofen | Lemoncourt |
Lesch | Lesse |
Lessingen | Lessy |
Leyweiler | Leyviller |
Liebenzweiler | Liebenswiller |
Liederscheid | Liederschiedt |
Liedersingen | Lidrezing |
Lieheim | Liéhon |
Linderchen | Lidrequin |
Linhofen | Liocourt, Manwald |
Litzingen | Lezey |
Lixingen (arr. Château Salins) | Lucy |
Lixingen (arr. Forbach) | Lixing les St Avold |
Lixingen (arr. Sarreguemines) | Lixing lès Rouhling |
Lochweiler : Lochwiller | Marzellingen |
Logelnheim | Logelheim |
Lommeringen : Lommerange | Maursmünster |
Longeville b. Metz | Longeville les Metz |
Lörchingen | Lorquin |
Lorenzen | Lorentzen |
Lorringen | Lorry les Metz |
Lorringen- Mardeningen | Lorry Mardigny |
Lorry b. Metz | Lorry les Metz |
Losdorf | Lostroff |
Loveningen | Louvigny |
Lubeln | Longeville St Avold |
Lubenhofen | Lubécourt |
Luffendorf (cant. Ferrettte) | Levoncourt |
Lümschweiler | Luemschwiller |
Lupershausen | Loupershouse |
Luppingen | Luppy |
Luttenbach | Luttenbach près Munster |
Luttern | Lutran |
Lüttingen | Luttande |
Lützel | Lucelle |
Lützelburg | Lutzelbourg |
Lützelstein | Petite-Pierre (La) |
Lutzweiler | Loutzviller |
Lüxdorf | Ligsdorf |
Lüxdorf | Ligsdorf |
Macheren | Maizières les Metz |
macherich | Maizeroy |
Macheringen | Maizery |
Machern | Macheren |
Machern b. Wich | Maizières les Vic |
Mackweiler | Marckwiller |
Maien | Méy |
Maiweiler | Mainvillers |
Maizières | Maizières les Vic |
Maizières b. Metz | Maizières les Metz |
Malancourt | Malancourt la Montagne |
Malandshofen | Malancourt la Montagne |
Malaucourt | Malaucourt sur Seille |
Mallhofen | Malaucourt sur Seille |
Mallingen | Malling |
Malrich | Malroy |
Mandern | Manderen |
Manningen | Magny (Moselle) |
Mansbach | Manspach |
Manwald | Manhoué |
Mariellen | Marieulles |
Marimont | Marimont les Bénestroff |
Maringen-Silvingen | Marange Silvange |
Markirch | Ste Marie aux Mines |
Markolsheim | Marckolsheim |
Marleien | Marly |
Marthil | Marthille |
Marzellingen | Marsilly |
Masch | Maxe (La) |
Masmünster | Masevaux |
Maursmünster | Marmoutier |
Maxe | Maxe (La) |
Medewich | Moyenvic |
Meienheim | Meyenheim |
Meisengott | Maisonsgoutte |
Mekleven | Mécleuves |
Memersbronn | Narbéfontaine |
Memmelshofen | Memmelshoffen |
Menchhofen | Menchhoffen |
Mengen | Mégange |
Menglatt | Magny (Haut Rhin) |
Menskirchen | Menakirch |
Merlenbach | Merlebach |
Merschweiler | Merschweiler |
Merweiler | Merkwiller-Pechelbronn |
Merzen | Mertzen |
Merzweiler | Mertzwiller |
Mettingen | Metting |
Metzeingen (arr. Forbach) | Metzing |
Metzeresch | Metzeresche |
Metzerwiese | Metzervisse |
Michelbrunn | Grandfontaine |
Milzingen | Mulcey |
Mittelmünspach | Moyen Muespach |
Mittelweier | Mittelwihr |
Möhringen-Zondringen | Marange-Zondrange |
Molringen | Molring |
Mombronn | Montbronn |
Momesdorf | Momerstroff |
Monchern | Moncheux |
Mondelingen | Mondelange |
Mondorf | Mondorff |
Monhofen | Manom |
Monhofen i. Lothr. | Moncourt |
Monsweiler | Monswiller |
Monteningen | Montigny les Metz |
Montigny b. Metz | Montigny les Metz |
Montingen | Montoy Flanville |
Montou | Montoy Flanville |
Mörchingen | Morhange |
Morsberg | Marimont les Benestroff |
Morsbronn (Bas Rhin) | Morsbronn les Bains |
Morschweiler | Morschwiller |
Morsheim | Morville les Vic |
Morsweiler a. d. Nied | Morville sur Nied |
Morville a.d. Nied | Morville sur Nied |
Morville b. Vic | Morville les Vic |
Morzweiler | Mortzwiller |
Moulins b. Metz | Moulins les Metz |
Mud | Lemud |
Mühlbach (Bas-Rhin) | Muhlbach sur Bruche |
Mühlbach (Haut-Rhin) | Muhlbach sur Munster |
Mühlen b. Metz | Moulins les Metz |
Mühlhausen (Bas-Rhin) | Mulhausen |
Mülhausen (Haut-Rhin) | Mulhouse |
Mulsach | Moussey |
Münchhausen (Haut-Rhin) | Munchhouse |
Munweiler | Munwiller |
Munzenheim | Muntzenheim |
Münzthal | St Louis les Bitche |
Münzthal St Louis | St Louis les Bitche |
Mutterhausen | Mouterhouse |
Müttersholz | Muttersholtz |
Mutzenhausen | Mutzenhouse |
Natzweiler | Natzwiller |
Nebingen | Nébing |
Neeweiler b. Lauterburg | Neewiller près Lauterbourg |
Nehweiler b. Wörth | Nehwiller près Woerth |
Nellingen | Nelling |
Neubreisach | Neuf-Brisach |
Neuburg i. Lothr. | Novéant |
Neudorf (Haut-Rhin) | Village-Neuf |
Neudörfel | Neufvillage |
Neuendorf b. Lörchingen | Laneuveville les Lorquin |
Neuheim i. Lothr. | Laneuveville en Saulnois |
Neukirch | Neuve-Eglise |
Neumühlen | Neufmoulins |
Neunhäuser | Neufchef |
Neunkirchen (arr. Boulay) | Neunkirchen lès Bouzonville |
Neunkirchen (arr. Sarreguemines) | Neunkirch lès Sarreguemines |
Neuscheuern | Neufgrange |
Neuweiler (arr. Molsheim) | Neuwiller |
Neuweiler (arr. Saverne) | Neuwiller les Saverne |
Neuweiler (Haut-Rhin) | Neuwiller |
Niederaspach | Aspach le Bas |
Niederbö | Beux |
Niederbronn | Niederbronn les Bains |
Niederbrunkaupt | Burnhaupt le Bas |
Niederburbach | Bourbach le Bas |
Niederehnheim | Niedernai |
Niederenzen | Niederentzen |
Niederginingen | Guénange |
Niederhagenthal | Hagenthal le Bas |
Niederham | Basse Ham |
Niederhof | Niderhoff |
Niederjeutz | Basse Yutz |
Niederkontz | Contz les Bains |
Niederlinder | Lindre Basse |
Niedermagstatt | Magstatt le Bas |
Niedermichelbach | Michelbach le Bas |
Niedermorschweier | Niedermorschwihr |
Niedermorschweiler | Morschwiller les Bas |
Niedermüspach | Muespach le Bas |
Niederranspach | Ranspach le Bas |
Niederrentgen | Basse Rentgen |
Niedersept | Seppois le Bas |
Niederspechbach | Spechbach le Bas |
Niedersteinbrunn | Steinbrunn le Bas |
Niedersulzbach (Bas-Rhin) | Niedersoultzbach |
Niedersulzbach (Haut-Rhin) | Soppe le Bas |
Niedertraubach | Traubach le Bas |
Niederum | Many |
Niederweiler | Niederviller |
Niederwiese | Niedervisse |
Niedweiler | Villers sur Nied |
Nilvingen | Nilvange |
Niverlach | Nouilly |
Nordhausen | Nordhouse |
Norringen | Norroy le Veneur |
Nussweiler (arr. Forbach) | Nousseviller les Puttelange |
Nussweiler (arr. Sarreguemines) | Nousseviller les Bitche |
Oberaspach | Aspach le Haut |
Oberburbach | Bourbach le Haut |
Oberburnhaupt | Burnhaupt le Haut |
Oberdorf (canton Woerth) | Oberdorf-Spachbach |
Oberdorf (Moselle) | Oberdorff |
Oberechnheim | Obernai |
Oberenzen | Oberentzen |
Oberfillen | Haute Vigneulles |
Oberhagenthal | Hagenthal le Haut |
Oberhofen (arr. Haguenau) | Oberhoffen sur Moder |
Oberhofen (arr. Wissembourg) | Oberhoffen les Wissembourg |
Oberhomburg | Hombourg Haut |
Oberhost | Hoste Haut |
Oberjeutz | Haute Yutz |
Oberlinger | Lindre Haute |
Obermagstatt | Magstatt le Haut |
Obermichelbach | Michelbach le Haut |
Obermorschweier | Obermorschwihr |
Obermorschweiler | Obermorschwiller |
Obermüspach | Muespach le Haut |
Oberranspach | Ranspach le Haut |
Obersept | Seppois le Haut |
Oberspechbach | Spechbach le Haut |
Obersteinbrunn | Steinbrunn le Haut |
Obersulzbach (Bas-Rhin) | Obersoulzbach |
Obersulzbach (Haut-Rhin) | Soppe le Haut |
Obertraubach | Traubach le Haut |
Oberwiese | Obervisse |
Odern | Oderen |
Odersdorf | Thonville |
Oetingen | Oeting |
Oetringen | Oeutrange |
Oettingen | Ottange |
Offweiler | Offwiller |
Ogingen | Ogy |
Ollhofen | Holacourt |
Oltingen | Oltingue |
Ommercih | Ommeray |
Orhofen | Oriocourt |
Ormersweiler | Ormersviller |
Orn | Oron |
Ornach | Orny |
Orschweier | Orschwir |
Orschweiler | Orschwiller |
Osthausen | Osthouse |
Osthofen | Osthoffen |
Ottendorf (Haut-Rhin) | Courtavon |
Ottendorf (Moselle) | Ottonville |
Ottersweiler | Otterswiller |
Ottweiler (Bas-Rhin) | Ottwiller |
Pagny b. Goin | Pagny les Goin |
Paningen | Pagny les Goin |
Papolsheim | Plappeville |
Pelter | Peltre |
Petersweiler | Pierrevillers |
Pettenhofen | Pettoncourt |
Pewingen | Pévange |
Pfaffenhofen | Pfaffenhoffen |
Pfalzburg | Phalsbourg |
Pfalzweier | Pfalzweyer |
Pfarrebersweiler | Farébersviller |
Pfetterhausen | Pfetterhouse |
Pfirt | Ferrette |
Philippsburg | Philippsbourg |
Pieblingen | Piblange |
Plenach | Plesnois |
Pommeringen | Pommérieux |
Pontingen | Pontoy |
Porzelet | Porcelette |
Postdorf | Postroff |
Prinzheim | Printzheim |
Probsthofen | Prévocourt |
Pullingen | Pouilly |
Püschingen | Puzieux |
Püttingen | Puttigny |
Püttlingen (arr. Forbach) | Puttelange les Farschviller |
Püttlingen (arr. Thionville Est) | Puttelange les Thionville |
Quirinsweiler | Métairies St Quirin |
Rahlingen | Rahling |
Raitenbuchen | Retonfey |
Rakringen | Racrange |
Rangwall | Ranguevaux |
Rantsweiler | Rantzwiller |
Rappoltsweiler | Ribeauvillé |
Ratzweiler | Ratzwiller |
Rauweiler | Rauwiller |
Redingen | Rédange |
Regisheim | Reguisheim |
Reich | Riche |
Reichental | Richeval |
Reichenweier | Riquewihr |
Reichersberg | Richemont |
Reichshofen | Reichshoffen |
Reichweiler | Richwiller |
Reimelingen | Rémeling |
Reimeringen | Rémering les Hargarten |
Reimersweiler | Reimerswiller |
Reiningen (Haut-Rhin) | Reiningue |
Reiningen (Moselle) | Réning |
Reipertsweiler | Reipertswiller |
Reitweiler | Reitwiller |
Remelach | Rémilly |
Remelfangen | Remalfang |
Remelfingen | Remelfing |
Remeringen | Rémering les Puttelange |
Retschweiler | Retschwiller |
Retsweiler | Retzwiller |
Reutenburg | Reutenbourg |
Reyersweiler | Reyersviller |
Rheinau | Rhinau |
Richlingen | Richeling |
Rieding | Réding |
Riedselz | Riedseltz |
Riedweier | Riedwihr |
Rimbach (arr. Guebwiller) | Rimbach près Guebwiller |
Rimbach (arr. Thann) | Rimbach près Masevaux |
Rimlingen | Rimling |
Ritzingen | Ritzing |
Rixingen | Réchicourt le Château |
Rodalben | Rodalbe |
Rodemachern | Rodemack |
Rodern (arr. Thann) | Roderen |
Rodt | Rhodes |
Roggenhausen | Roggenhouse |
Roggensbach | Ranrupt |
Rohrbach (arr. Château Salins) | Rorbach les Dieuze |
Rohrbach (arr. Sarreguemines) | Rohrbach les Bitche |
Rohrschweier | Rorschwihr |
Rohrweiler | Rohrwiller |
Rolbingen | Rolbing |
Rollingen | Raville |
Romansweiler | Romanswiller |
Rombach | Rombas |
Rommelfingen | Romelfing |
Ronhofen | Roncourt |
Roppenzweiler | Roppentzwiller |
Roppweiler | Roppeviller |
Rörchingen | Rurange les Thionville |
Rosenweiler (arr. Molsheim) | Rosenwiller |
Roseringen | Rozérieulles |
Rossbrücken | Rosbruck |
Rosslingen | Rosselange |
Rothendorf | Château Rouge |
Rufach | Rouffach |
Ruhlingen | Rouhling |
Rumersheim (Haut Rhin) | Rumersheim le Haut |
Runzenheim | Rountzenheim |
Ruplingen | Roupeldange |
Rurange | Rurange lez Thionville |
Rüsdorf | Rustroff |
Rüssingen | Russange |
Rüttgen | Roussy le Village |
Ruxweiler | Ronchonvillers |
Saal | Saales |
Saar Buckenheim | Sarre-Union |
Saaralben | Sarralbe |
Saaraltdorf | Sarraltroff |
Saarburg | Sarrebourg |
Saareinsmingen | Sarreinsming |
Saargemünd | Sarreguemines |
Saarunion | Sarre-Union |
Saarwerden | Sarrewerden |
Sablon | Commune supprimée |
Sallach | Sailly |
Salnach | Saulny |
Salzdorf | Salonnes |
Salzern | Saulxures |
Sanringen a.d. Nied | Sanry sur Nied |
Sanringen b. Wigingen | Sanry les Vigy |
Sanry a.d. Nied | Sanry les Nied |
Sanry b. Vigy | Sanry les Vigy |
Sarbelingen | Zarbeling |
Sareinsberg | Sarreinsberg |
Schaffhausen (arr. Wissembourg) | Schaffhouse pèrs Seltz |
Schaffnatt a. Weiker | Chavannes sur l\'Etang |
Schemercih | Chemery les Deux |
Schemmercih | Chemery les Deux |
Schenris | Xanrey |
Schersingen | Chérisey |
Scherweiler | Scherwiller |
Schirrhofen | Schirrhoffen |
Schlettstadt | Sélestat |
Schmittweiler | Schmittviller |
Schnierlach | Lapoutroie |
Schöllen | Chieulles |
Schollhofen | Xocourt |
Schönburg | Schoenbourg |
Schönecken | Schoeneck |
Schönenberg I. Breuscht. | Belmont |
Schönenburg | Schoenenbourg |
Schöngrund | Bellefosse |
Schrémange | Serémange Erzange |
Schremingen | Serémange Erzange |
Schwabweiler | Schwabwiller |
Schweighausen (arr. Thann) | Schweighouse Thann |
Schweighouse (arr. Thann) | Schweighouse Thann |
Schweixingen | Xouaxange |
Schwerdorf | Schwerdorff |
Scy | Scy Chazelles |
Seinselz | Steinseltz |
Selz | Seltz |
Selzeck | Coin sur Seille |
Sengbusch | Seinghouse |
Sennheim | Cernay |
Servigny b. Ste Barbe | Servigny les Ste Barbe |
Servingen | Servigny les Ste Barbe |
Sesenheim | Sessenheim |
Settingen | Zetting |
Sierenz | Sierentz |
Sieweiler | Siewiller |
Sigach | Scy-Chazelles |
Sigmarshofen | Semécourt |
Silbernachen | Servigny les Raville |
Sillers | Silly sur Nied |
Sillingen | Silly en Saulnois |
Sillningen | Sillegny |
Silzheim | Siltzheim |
Solgen | Solgne |
Sorbach | Sorbey |
Spangen | Pange |
Spichern | Spicheren |
Spittel | Hôpital (L\') |
St Barbara | Ste Barbe |
St Bernhard | St Bernard |
St Blaise | St Blaise la Roche |
St Cosman | St Cosme |
St Erffert | St Epvre |
St François | St François Lacroix |
St Franz (arr. Boulay) | St François Lacroix |
St Georg | St Georges |
St German | Châtel St Germain |
St Jean des Choux | St Jean Saverne |
St Johann b. Zabern | St Jean Saverne |
St Johann von Bassel | St Jean de Bassel |
St Johann-Kurzerode | St Jean Kourtzerode |
St Julian b. Metz | St Julien |
St Julien b. Metz | St Julien |
St Jürgen | St Jure |
St Kreuz i. Leberthal | Ste Croix aux Mines |
St Ludwig (Haut-Rhin) | St Louis |
St Ludwig (Moselle) b. Pfalzburg | St Louis |
St Martinsbann | Ban St Martin |
St Moritz | St Maurice |
St Perersholz | St Pierre Bois |
St Peter (Bas-Rhin) | St Pierre |
St Pilt | St Hippolyte |
St Privat | St Privat la Montagne |
Stahlheim | Amnéville |
Steinbiedersdorf | Pontpierre |
Steinburg | Steinbourg |
Steinsulz | Steinsoultz |
Stieringen Wendl | Stiring Wendel |
Stondorf | Villers Stoncourt |
Storkensauen | Storckensohn |
Stossweier | Stosswihr |
Strassburg | Strasbourg |
Stundweiler | Stundwiller |
Stürtzelbronn | Sturzelbronn |
Sucht | Soucht |
Suffelweyersheim | Souffelweyersheim |
Sufflenheim | Soufflenheim |
Suftgen | Zoufftgen |
Sulz | Soultz (Haut-Rhin) |
Sulz u. Wald | Soultz sous Forêts |
Sulzbach | Soultzbach les Bains |
Sulzbad | Soultz les Bains |
Sülzen | Suisse |
Sulzern | Soultzeren |
Sulzmatt | Soultzmatt |
Sundhausen | Sundhouse |
Sundhofen | Sundhoffen |
Surburg | Surbourg |
Taichenphul | Tarquimpol |
Talingen | Talange |
Tarquinpol | Tarquimpol |
Tennschen | Etangs (Les) |
Tentelingen | Tenteling |
Terwen | Terville |
Tetingen | Teting |
Thal b. Drulingen | Thal Drulingen |
Thal b. Maursmünster | Thal Marmoutier |
Thannweiler | Thanvillé |
Thedingen | Théding |
Thimmenheim | Thimonville |
Tranach | Tragny |
Tremerchen | Trémery |
Tressingen | Tressange |
Trittelingen | Tritteling |
Türkheim | Truckheim |
Türkstein | Truquestein |
Udern | Oudrenne |
Ueckingen | Uckange |
Uffholz | Uffholtz |
Uhlweiler | Uhlwiller |
Uhrweiler | Uhrwiller |
Unterhofen | Secourt |
Urbach (Bas-Rhin) | Fouday |
Urbach (Haut-Rhin) | Fréland |
Urbeis (Haut-Rhin) | Orbey |
Urbis | Urbès |
Uttenhofen | Uttenhoffen |
Uttweiler | Uttwiller |
Vahl | Vahl les Bénestroff |
Vahlen | Vahl les Faulquemont |
Verich | Vry |
Vic | Vic sur Seille |
Villers a.d. Nied | Villers sur Nied |
Villers Bettnach | St Hubert |
Vöklinshofen | Voegtlinshofen |
Volkensberg | Folgensbourg |
Volkringen | Volkrange |
Volmeringen | Volmerange les Boulay |
Volmünster | Volmunster |
Vorbruck | Broque (La) |
Wahlen | Vahl les Faulquemont |
Waibelskirchen | Varize |
Wainwalz | Voimhaut |
Walburg | Walbourg |
Waldenburg | Waltembourg |
Waldhausen | Waldhouse |
Waldweisdorf | Waldweistroff |
Waldwiese | Waldwisse |
Walf | Valff |
Walk | Walck |
Wallerchen | Vaudreching |
Walleringen | Vallerange |
Wallern | Vallières |
Wallersberg | Vatimont |
Wallingne | Vitry sur Orne |
Walmen | Valmont |
Walmesdorf | Valmestroff |
Wals | Vaux |
Waltenheim (Bas-Rhin) | Waltenheim sur Zorn |
Wangenburg | Wangenbourg |
Wanten | Vantoux |
Wanzel | Vancelle (La) |
Wanzenau | Wantzenau (La) |
Wappingen | Woippy |
Warnhofen | Vannecourt |
Warningen | Vany |
Wasperweiler | Vasperviller |
Wasselnheim | Wasselonne |
Wasserburg | Wasserbourg |
Wastingen | Vaxy |
Wattweiler | Wattwiller |
Weckersweiler | Veckerviller |
Weckringen | Veckring |
Weier auf\'m Land | Wihr en Plaine |
Weier i. Thal | Wirh au Val |
Weiher (arr. Château Salins) | Viviers |
Weiher (arr. Sarrebourg) | Voyer |
Weiler (arr. Altkirch) | Willer |
Weiler (arr. Sélestat) | Villé |
Weiler (arr. Thann) | Willer sur Thur |
Weiler (Moselle) | Veymerange |
Weimeringen | Veymerange |
Weinburg | Weinbourg |
Weissenburg | Wissembourg |
Weisskirchen (arr. Château Salins) | Banche Eglise |
Weitersweiler | Weiterswiller |
Welschensteinbach | Eteimbes |
Welwingen | Velving |
Wenzweiler (Haut-Rhin) | Wentzwiller |
Werenzhausen | Werentzhouse |
Wernheim | Vernéville |
Werningen | Verny |
Weschheim | Veschheim |
Westhausen (arr. Erstein) | Westhouse |
Westhausen (arr. Saverne) | Westhoffen |
Westhofen | Westhoffen |
Wich | Vic sur Seille |
Wickerschweier | Wickerschwihr |
Wickerschweyer | Wickerschwihr |
Widensolen | Widensohlen |
Wiebersweiler | Viversviller |
Wieblingen | Vaudoncourt |
Wiesweiler | Wiesviller |
Wigingen | Vigy |
Willer Thann | Willer sur Thur |
Willern | Romagny |
Willingen | Villing |
Wilsberg | Vilsberg |
Wingen (arr. Saverne) | Wingen sur Moder |
Wingert | Vigny |
Wintersburg | Wintersbourg |
Wintershausen | Wintershouse |
Winzenbach | Wintzenbach |
Winzenheim (Bas-Rhin) | Wintzenheim Kochersberg |
Winzenheim (Haut-Rhin) | Wintzenheim Kochersberg |
Wirmingen | Virming |
Wirtsdorf | Vergaville |
Wisch | Wisches |
Wiss | Wuisse |
Wittenhofen | Vittoncourt |
Wittersburg | Vittersbourg |
Wittringen | Wittring |
Woelfling | Woelfling les Sarreguemines |
Wölferdingen | Welferding |
Wolfganzen | Wolfgantzen |
Wölflingen b. Bliesbrück | Woelfling les Sarreguemines |
Wölflingen b. Busendorf | Voefling les Bouzonville |
Wollmeringen | Volmerange les Mines |
Wolschweiler | Volschwiller |
Wolsdorf | Volstroff |
Wörth a.d. Sauer | Woerth |
Wulberg | Vulmont |
Wustweiler | Woustviller |
Zabern | Saverne |
Zässingen | Zaessingue |
Zell (Haut-Rhin) | Labaroche |
Zellweiler | Zellwiller |
Zemmingen | Zommange |
Zillingen | Zilling |
Zimmingen | Zimming |
Zinsweiler | Zinswiller |
Zittersdorf | Haut Clocher |
A ETE PUBLIÉ SUR CES PAGES
http://perso.wanadoo.fr/michel.barbier/AlsaLor-accueil.html
Ce répertoire a également été publié en partie dans l'ouvrage de Claude Roll titré "Manuel illustré pour la Généalogie et l'Histoire Familiale en Alsace".