Ce site s'affiche mieux dans un navigateur conforme aux standards, voici pourquoi. (5.6.28)
Fiche N° 213098
Nom: MONGE Prénom: Pierre Marianno Joachim (°14-12-1816 Val Aran-Esp.)
Type de l'acte: Mariage
Date de l'acte: 15-05-1849
Commune: Bordeaux, Gironde, Aquitaine
Département: 33 - Gironde – Pays: France
Nom du conjoint: PEÑA
Prénoms du conjoint: Marie Antoinette Madeleine (°26-11-1823 Arrò-Val Aran)
Nom du père: MONGE
Prénoms du père: François (+ av.15.05.1849)
Nom de la mère: BERARD
Prénoms de la mère: Fraançoise (+av.15.05.1849)
Nom père cjt: PEÑA
Prénoms père cjt: Jean ( Habitant Lugol (?) en mai 1849)
Nom mère cjt: BERDIÉ
Prénoms mère cjt: Rose (+ av.15.05.1849)
Témoin: Cf notes et acte AM Bx 226A
Notes: AM 33- Bordeaux Section 1-Mariage 226A-1849-15 mai- le marié Pierre Monge, 32 ans, est terrassier domicilié à Bordeaux mais né en Val d'ARAN le 14-12-1816, Province de Lérida, Catalogne, Espagne (les parents époux sont dits défunts,)
la mariée Marie Peña, 25 ans, est née à ARRÒ (Val d'ARAN, Espagne ) le 26-11-1823, habitet à Bordeaux même maison que le marié., le père de Marie est vivant et autorise le mariage, il habite Lugol ou Lugat (???) A relire, pour ceux intéressés. La mère de la mariée Rose BERBIÉ est dite décédée
Pour les prénoms francisés des parents Jean c'est Joan ou Juan en Val d'ARAN , et François =Francisco , Françoise =Francisca, Rose = Rosa, pour les époux en Val d'ARAN, la mariée sera Maria Antonia Magdalena, et le marié Pedro (ou Peir) Mariano, Joaquin
Contact: Erika CAUBET-BACHEM
Date d'ajout: 05-02-2017 18:36
Cliquez ici pour compléter ou corriger cette fiche
(courriel)
Fermer la fenetre