Ce site s'affiche mieux dans un navigateur conforme aux standards, voici pourquoi. (5.6.28)
Fiche N° 146769
Nom: DAVIN Prénom: Claude
Type de l'acte: Mariage
Date de l'acte: 09-11-1604
Commune: Marseille
Département: 13 - Bouches-du-Rhône – Pays: France
Nom du conjoint: JULIEN
Prénoms du conjoint: Jeanne
Notes: Date: 16-03-2008 22:32, Notes: C'est un acte de mariage fait à Marseille, paroisse de la Major. Les époux sont Claude DAVIN et Jeanne JULIEN, il me semble. J'ai hésité entre les lien paléographie et latin car le texte est écrit en latin. Merci d'avance de votre aide. Cordialement Anne d'Amico, "Ce que j'ai pu ""deviner"" à la lecture : le prénom du père du marié doit être
Georges et le nom de sa mère Carbonel, c'est un patronyme de chez nous.
Le nom de la mariée, j'ai traduit JULIEN en terme contemporain, mais je pense qu'il est
écrit JULIANE ou JULIENE, car dans la région, les noms étaient féminisés pour
une femme.
Voilà, là s'arrête ma ""science""!
Merci de votre aide", transcription à demander à PaleoFGW Fiche N° 2312
Contact: FGW-Paléographie
Url: http://www.francegenweb.org/actes/liste_paleo.php
Date d'ajout: 02-07-2010
Cliquez ici pour compléter ou corriger cette fiche
(courriel)
Fermer la fenetre